在外求学工作的游子们
你们还精通临海话吗？
曾几何时，“洋夹土”是形容普通话很蹩脚的人
现在反而很多时候形容方言讲不地道的人
普通话要学好但是方言也不能忘
方言是一个地方文化的活化石
是故乡的印记
这些临海话你都还会说吗？
临海话属吴语方言区台州方言片。临海话内部略有差别，但总体一致。从地理方面看，临海话又两种口音，当地称“上乡腔”和“下乡腔”。大体上说：大田、城关、大石、城西等区镇说上乡腔；涌泉、杜娇、桃渚等区镇说下乡腔。
“临海话”一级资料
基日、天酿、凿日
翻译：今天、明天、昨天
以搭、夹搭
翻译：这里、那里
葛该、夹该
翻译：这个、那个
小老人、小猢狲
展开全文
翻译：儿童，儿童昵称，有时也用于责骂孩子
“临海话”二级资料
五朵
耳朵
眼乌珠
眼珠子
肩脚头
肩膀
脚魁头
膝盖
米巴
尾巴
眠床
床
瓢羹
勺子
大虫
老虎
“临海话”三级考试
鲎
A. 一种鱼 B. 彩虹 C. 一种植物 D. 乌云
答案
B
龙闪
A. 恐龙 B. 跳舞 C. 闪电 D. 打雷
答案
C
呒高紧要
A. 没啥关系的，不要紧的
B. 长不高没关系
C. 恐高好紧张
D. 太高了，要抓紧
答
A
杀甲得莽
A. 杀甲鱼吃
B. 很厉害的样子
C. 吃花甲
D.一般般的样子
答案
B
红毛瓶
A. 一种红色的瓶子
B. 皮肤发红的一种病
C.轻狂不稳重的人
D. 不好相处的人
答案
C
大虫追到脚后跟
A.一只很大的虫子在脚边
B.讲述武松打虎的故事
C.形容做事情很迅速的人
D.形容做事情不要紧的人
答案
D
“临海话”终极翻译
我的同事小王是一个颠宁，有点骚力力，莽着雪标志个小豆娘白鬼头八卦，每次都三伐改七。
你个大魔疯，做事归斗蕊蕊，莽着恩白心焦。
恩贴杀甲，贴上手，卫的莽。
欢迎各路临海话大神进行翻译
各位大神也可以用临海话进行留言
让大家和“小临通”来翻译一下是什么意思
图片来源于网路
转载请注明出处返回搜狐，查看更多